How can I prove a family accepted our agreement text (legalese)? Where is their e-Signature located?

If your agreement text was signed via web registration or the Parent Portal, their eSignature is located in the Family's Misc tab. Click the View Registrations button. Click the View link next to the registration in question.  

The eSignature is titled Full Name.