Can I email a class that has been archived?

Yes.  First, locate the archived class by going to Classes > List Archived Classes. Use the Search Criteria to narrow down the results and select the class you want to email. 

Once you are on the class record for the archived class, follow the instructions for Email a Class to complete the process.