I don't see the column that the R icon is supposed to be in. Why can't I see it?

In order to see the R icon column and refund payments, you need the Post a Refund user permission checked for your user ID. User permissions are updated under Tools > Manage Users & Permissions.