My customers don't understand what Cat1 or Cat2 means - how can I hide that?

Cat1 and Cat2 cannot be hidden from your customers.  However, they may be relabeled to a more meaningful title such as Program, Genre, Sub-Program, Level, etc. 

Go to Tools > Online Web Registration > Settings > Class Search Settings > Class Search/Filter Settings to add labels.