Is there a report that prints the secret word field (from the Student Misc tab) for each child?

Yes, go to Reports > Classes / Enrollment > Enrollment Detail. Set Show Add'l Student Data to Yes.

-->