From the Transactions menu select Post Fees to a Family to open the Make Sale/Post Fees page.
Because the Make Sale/Post Fees page was opened from the Transactions menu, as opposed to from within a family's record, you will need to use the yellow search field to select the family to post the fee to.
