Can the families in the Lead File use the portal?

No. Families/Contacts in your Lead File do not have an email address in your main database, therefore, they can NOT access the Portal.  Please see our Restore a Lead to your Main Database page to enable a family in your Lead File to use the Parent Portal.