After the import is complete, can I send another file that can add more information to the families that were previously imported?

No, the import system can only create NEW families; it is not able to edit families that are already in your database. An option would be to delete out the previous import completely and start over with the additional data included in your file.