I am linking to the tables but there is some strange code phrases in the top left corner - how do I get rid of that?

If you are linking to the tables, your code has to have the word 'Direct' in it per the instructions on the Class Listings Tables Without Javascript page.  The word 'Direct' in the code is what hides the strange phrase.